–organized by Stella Nair (UCLA) and Paul Niell (Florida State University)
-co-sponsored by the Terra Foundation for American Art
The core conference program to be held by the Center for 17th– & 18th-Century Studies at UCLA’s Clark Library (2022–2023) will convene scholars around the topics of “Ecology,” “Ephemeral Architecture,” and “Imperialism” in the early modern (16th–19th-century) world. The circum-Caribbean is our starting point, specifically we use this term to refer to the deep connections between the peoples and places of the Caribbean and South America, along with parts of North America. Due to national politics, language barriers, and scholarly divisions that have their roots in the European colonization of the Americas, the long and complex history of exchange among these regions and peoples have been greatly understudied. In truth, this history of entanglement across water and land stretches back millennia, resulting in a rich and diverse built environment that is deeply tied to ecological change. This dynamic did not end with the invasion of 1492, but rather continued to expand and accelerate when people, plants, and empires came from across the Atlantic. Using ephemeral architecture, in particular the complex and exquisite creation of thatch roofs as the leading thread in these tapestries of exchange, this series of conferences highlight the profound ways in which environmental practices, botanical knowledge, technological development, architectural innovation, and creative expression were deeply tied across these distinct regions and peoples, and shaped by imperial actions. This conference series brings an unusually diverse number of disciplines together in order to unpack these complex dynamics, which challenge how we understand the built environment, the early modern Atlantic World, and the intersections between the local and the global. “The Forgotten Canopy,” which aims to share and amplify the critical contributions of Native Americans and Black Americans to the architecture of the Americas, is also supported by a Terra Foundation Grant.
[PT]
O programa central de conferências a ser realizado pelo Centro para Estudos dos séculos XVII e XVIII na Biblioteca Clark da Universidade da Califórnia em Los Angeles (2022-2023) irá reunir estudiosos sobre os temas de “Ecologia”, “Arquitetura Efêmera” e “Imperialismo” nos primórdios do mundo moderno (Séculos XVI a XIX). O circuncaribe é nosso ponto de partida, e especificamente usamos esse termo para nos referirmos às profundas relações entre os povos e os lugares do Caribe e da América do Sul, juntamente com partes da América do Norte. Devido à política nacional, barreiras linguísticas e divisões acadêmicas que têm suas raízes na colonização europeia nas Américas, a longa e complexa história de trocas entre essas regiões e povos dessas regiões foi muito pouco estudada. Na verdade, essa história de entrelaçamento entre água e terra atravessa milênios, resultando na construção de um ambiente rico e diverso que é profundamente conectado à mudança ecológica. Essa dinâmica não terminou com a invasão de 1492, mas ao invés disso continuou a se expandir e acelerar quando os povos, as plantas e os impérios vieram do outro lado do Atlântico. Usando a arquitetura efêmera, em particular a complexa e refinada criação de telhados de colmo como fio condutor nessas tapeçarias de troca, esta série de conferências destaca as profundas maneiras por meio das quais as práticas ambientais, o conhecimento botânico, o desenvolvimento tecnológico, a inovação arquitetônica e expressão criativa estavam profundamente interligados ao longo dessas regiões e povos distintos, e moldadas por ações imperiais. Esta série de conferências traz um número incomum e diversificado de disciplinas juntas com o intuito de desvendar essas dinâmicas complexas, que desafiam como nós entendemos o ambiente construído, o mundo atlântico moderno e as interseções entre o local e o global. “The Forgotten Canopy” (O dossel esquecido), que tem como objetivo compartilhar e amplificar as contribuições fundamentais de Nativos Americanos e de Negros Americanos para a arquitetura das Américas, é também o apoiado da Terra Foundation Grant.
Translated to Portuguese by Júlia Acerbi (Federal University of Juiz de Fora, Brazil)
[ES]
El programa central de conferencias que llevará a cabo el Centro de Estudios de los siglos XVII y XVIII en la Biblioteca Clark de UCLA (2022-2023) reunirá a académicos en torno a los temas de “Ecología”, “Arquitectura efímera” y “Imperialismo” a principios de mundo moderno (siglos XVI-XIX). El circun-Caribe es nuestro punto de partida, específicamente usamos este término para referirnos a las profundas conexiones entre los pueblos y lugares del Caribe y América del Sur, junto con partes de América del Norte. Debido a la política nacional, las barreras del idioma y las divisiones académicas que tienen sus raíces en la colonización europea de las Américas, la larga y compleja historia de intercambio entre estas regiones y pueblos ha sido muy poco estudiada. En verdad, esta historia de entrelazamiento entre el agua y la tierra se remonta a milenios atrás, lo que da como resultado un entorno construido rico y diverso que está profundamente ligado al cambio ecológico. Esta dinámica no terminó con la invasión de 1492, sino que continuó expandiéndose y acelerándose cuando llegaron personas, plantas e imperios del otro lado del Atlántico. Usando la arquitectura efímera, en particular la creación compleja y exquisita de techos de paja como el hilo conductor de estos tapices de intercambio, esta serie de conferencias destaca las formas profundas en que las prácticas ambientales, el conocimiento botánico, el desarrollo tecnológico, la innovación arquitectónica y la expresión creativa fueron profundamente ligado a estas distintas regiones y pueblos, y moldeado por acciones imperiales. Esta serie de conferencias reúne una cantidad inusualmente diversa de disciplinas para desentrañar estas dinámicas complejas, que desafían la forma en que entendemos el entorno construido, el mundo atlántico moderno temprano y las intersecciones entre lo local y lo global. “The Forgotten Canopy”, que tiene como objetivo compartir y amplificar las contribuciones críticas de los nativos americanos y los afroamericanos a la arquitectura de las Américas, también cuenta con el apoyo de una subvención de la Fundación Terra.
Translated to Spanish by Estefanía Vallejo Santiago (Florida State University)
[FR]
Le cœur du programme de conférences, qui sera organisé par le Center for 17th- & 18th-Century Studies à la Clark Library de l’UCLA (2022-2023), réunira des chercheurs autour des thèmes de l'”écologie”, de l'”architecture éphémère” et de l'”impérialisme” dans le monde moderne (XVIe-XIXe siècle). Les circum-Caraïbes sont notre point de départ. Nous utilisons ce terme pour désigner les liens profonds entre les peuples et les lieux des Caraïbes et de l’Amérique du Sud, ainsi que de certaines parties de l’Amérique du Nord. En raison des politiques nationales, des barrières linguistiques et des divergences intellectuelles qui trouvent leur origine dans la colonisation européenne des Amériques, l’histoire longue et complexe des échanges entre ces régions et ces peuples a été très peu étudiée. En effet, cette histoire emmêlée à travers l’eau et la terre remonte à des millénaires et a donné naissance à un environnement bâti riche et diversifié, profondément lié aux changements écologiques. Cette dynamique n’a pas pris fin avec l’invasion de 1492, mais a continué à s’étendre et à s’accélérer au fur et à mesure de l’arrivée de personnes, de plantes et d’empires d’outre-Atlantique. En utilisant l’architecture éphémère, en particulier la création complexe et exquise des toits de chaume comme fil conducteur de ces tapisseries d’échange, cette série de conférences met en lumière les manières dont les pratiques environnementales, les connaissances botaniques, le développement technologique, l’innovation architecturale et l’expression créative étaient profondément liés au sein de ces régions et peuples distincts, et façonnés par les actions impériales. Cette série de conférences rassemble un éventail inhabituellement diversifié de disciplines afin de démêler ces dynamiques complexes, qui remettent en question notre compréhension de l’environnement bâti, du monde atlantique moderne et des intersections entre le local et le global. “The Forgotten Canopy”, qui vise à partager et à amplifier les contributions essentielles des Amérindiens et des Noirs américains à l’architecture des Amériques, bénéficie également d’une subvention de la Terra Foundation.
Translated to French by Capucine Monfort (Université de Tours, France)
